1 00:00:08,108 --> 00:00:11,783 Г. Ериксон, извините на чекању. Ако ћеш ме пратити. 2 00:00:18,318 --> 00:00:20,127 Срећно, душо, шта није у реду? 3 00:00:20,320 --> 00:00:22,391 - Сачекај напољу. - Не, Хепи, идемо. 4 00:00:27,060 --> 00:00:28,300 бр. 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,306 - Не. - Не, Рафаеле, молим те. 6 00:00:41,508 --> 00:00:43,852 То је био Петар. Вакароси се окупљају. 7 00:00:44,011 --> 00:00:46,252 Слушај ме. Није ме брига да ли виде да долази. 8 00:00:46,413 --> 00:00:49,826 Није ме брига ако их пошаљеш гравиране позивнице на сопствене сахране. 9 00:00:49,983 --> 00:00:54,022 Тата жели да их ударе, и хоће Рафаел Вацарро пронађен. данас. 10 00:01:03,664 --> 00:01:06,270 - Господо. - Мора да си се изгубио, пријатељу. 11 00:01:06,433 --> 00:01:10,347 Ох, Боже, сигурно не, Даг. Могу ли те звати Даг? И Грегор. 12 00:01:10,837 --> 00:01:12,908 Молимо прихватите моје најдубље саучешће... 13 00:01:13,073 --> 00:01:15,553 ...за трагедију која се догодила твој вољени брат. 14 00:01:15,709 --> 00:01:19,020 - Ко си доврага ти? - Пријатељ. Овде да видим твог оца. 15 00:01:19,179 --> 00:01:23,389 - Наш отац се не виђа ни са ким. - Ох, примиће ме. 16 00:01:33,594 --> 00:01:36,200 Овај симбол. Видео сам то једном. 17 00:01:36,463 --> 00:01:40,104 Речено је да је то знак човека ко може да учини немогуће. 18 00:01:40,267 --> 00:01:43,214 Било ми је јако жао да чујем за твог сина. 19 00:01:44,905 --> 00:01:47,647 Можда бих могао бити од неке помоћи. 20 00:01:47,874 --> 00:01:49,285 Каква помоћ? 21 00:01:49,443 --> 00:01:52,390 Бојим се да би ово дете могло бити изгубљено. 22 00:01:54,147 --> 00:01:58,118 Овде сам да ти помогнем да спасеш остале. 23 00:02:08,996 --> 00:02:11,806 Рејмонде, знам то увек ћеш радити... 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,445 ...у шта верујеш је права ствар. 25 00:02:14,601 --> 00:02:18,947 Али не желим да икада размишљаш да морате да промените своје планове... 26 00:02:19,106 --> 00:02:20,983 - ...на мој рачун. - Планови се мењају. 27 00:02:21,642 --> 00:02:26,489 Између Сеула, Москве, па назад у Пекинг, па у Шангај... 28 00:02:26,647 --> 00:02:30,254 ...било би то месец и по дана. Ја сам то отказао. 29 00:02:30,417 --> 00:02:32,158 Хтео сам да ти донесем нешто. 30 00:02:33,587 --> 00:02:34,588 Ох, Рејмонде. 31 00:02:34,755 --> 00:02:37,599 Шта вреди колекција ако не расте? 32 00:02:39,826 --> 00:02:41,362 прелепо је. 33 00:02:41,595 --> 00:02:47,045 Немачки је. Предратни. Преживео савезничка бомбардовања '45. 34 00:02:47,267 --> 00:02:49,213 Чудо. 35 00:02:53,607 --> 00:02:54,711 шта је то? 36 00:02:56,209 --> 00:02:58,189 удајем се. 37 00:03:01,448 --> 00:03:03,223 Да ли га волиш? 38 00:03:05,218 --> 00:03:06,720 волим те. 39 00:03:14,294 --> 00:03:17,969 Не мораш да објашњаваш, Лиз. Који год разлог да имате... 40 00:03:18,131 --> 00:03:21,203 ...за давање детета на усвајање, Сигуран сам да је добар. 41 00:03:21,468 --> 00:03:23,641 Када смо Том и ја желели су да оснују породицу... 42 00:03:23,804 --> 00:03:26,307 ...дали сте нам информације о рођеној мајци. 43 00:03:26,473 --> 00:03:29,682 Да ли бисте дали будуће родитеље информације о мени? 44 00:03:29,843 --> 00:03:33,757 Парови који желе да усвоје познају децу често долазе из тешких средина. 45 00:03:34,014 --> 00:03:35,652 И то је у реду. 46 00:03:35,816 --> 00:03:39,423 Чак и у отвореном усвајању, Мислим, морао бих да видим дете. 47 00:03:39,586 --> 00:03:41,827 То отежава али не и немогуће. 48 00:03:41,988 --> 00:03:44,764 Проблеми мајке су ретко се држи против детета. 49 00:03:45,092 --> 00:03:48,904 Попунићете упитник, који Ставићу на располагање будућим родитељима. 50 00:03:49,062 --> 00:03:52,407 У исто време, моћи ћете да погледају њихове профиле на мрежи. 51 00:03:52,566 --> 00:03:55,376 И ако обоје превучемо десно, повезани смо за цео живот? 52 00:03:55,535 --> 00:03:58,516 Ако ти и Том превучете десно. Он има реч у овоме. 53 00:03:58,672 --> 00:04:00,242 Да, наравно. 54 00:04:00,407 --> 00:04:03,183 Ово је одлука која морамо да направимо заједно, и... 55 00:04:03,343 --> 00:04:08,383 Мислим, био би овде да није морају да оду на посао управо сада. 56 00:04:10,250 --> 00:04:12,389 Извините, где вам је тоалет? 57 00:04:18,625 --> 00:04:21,196 - Гина. - Зашто ово радиш? 58 00:04:21,361 --> 00:04:24,467 Хеј, Јацоб. Како си? Било је лепо чути и тебе. 59 00:04:24,631 --> 00:04:28,579 Није било лепо чути од тебе. желим да знаш зашто то радиш. Прави разлог. 60 00:04:29,903 --> 00:04:32,747 Видим твој нови дом је рад у току. 61 00:04:33,106 --> 00:04:34,608 Које боје разматрате? 62 00:04:34,775 --> 00:04:39,224 Знаш, ја обично волим људе да уђем у мој стан након што сам у њему. 63 00:04:41,248 --> 00:04:43,057 Да ли сте икада чули за тхе Промнестриа? 64 00:04:43,216 --> 00:04:44,559 Не, да ли је и он овде? 65 00:04:46,052 --> 00:04:51,092 То је израз који су користили стари Грци да опишем проводаџију. Преговарач. 66 00:04:51,424 --> 00:04:55,429 У овом случају, човек који окупља зараћене злочиначке породице... 67 00:04:55,595 --> 00:05:00,772 ...из обостраног личног интереса, полуга, или насиље ако је потребно. 68 00:05:00,967 --> 00:05:03,846 Моја мајка. Да ли је још била жива када сам био смештен са Семом? 69 00:05:05,305 --> 00:05:06,943 - Да. - Зашто је то урадила? 70 00:05:08,008 --> 00:05:11,478 Пустио сам себе унутра јер је ситуација хитна. 71 00:05:12,078 --> 00:05:16,254 <и>На Валл Стреету, <и>добро планирано спајање може вратити <и>ненапредни профит. 72 00:05:16,416 --> 00:05:18,293 <и>Криминални подухвати се не разликују. 73 00:05:18,485 --> 00:05:23,958 <и>Промнестриа убеђује заклетву непријатељи, у пријатељству је више профита. 74 00:05:24,124 --> 00:05:27,037 Заузврат добија проценат новог подухвата. 75 00:05:27,327 --> 00:05:32,333 Он избија на површину тек када види могућност за огромну финансијску добит. 76 00:05:32,499 --> 00:05:37,676 И бојим се да се поново појавио да уједини два врло смртоносна непријатеља. 77 00:05:37,871 --> 00:05:39,043 Како је моја мајка умрла? 78 00:05:39,639 --> 00:05:42,643 Као што сам рекао, ствар је хитна. 79 00:05:45,445 --> 00:05:49,621 Мадс Ериксон води криминалца конгломерат са своја три сина. 80 00:05:49,783 --> 00:05:53,697 Или барем јесте. Ханс Ериксон, звани Хаппи, који је касније умро... 81 00:05:54,120 --> 00:05:58,967 ...убијен у њујоршком ресторану од Рафаела Вакара, сина Данијела Вакара. 82 00:05:59,125 --> 00:06:00,866 Патријарх конзорцијума Вакаро. 83 00:06:01,027 --> 00:06:04,474 Они су транспортовали хероин обрађивали Ериксонови до 2003. 84 00:06:04,698 --> 00:06:06,871 Посвађали су се преко отете пошиљке. 85 00:06:07,033 --> 00:06:08,808 Свака породица је кривила другу. 86 00:06:09,035 --> 00:06:12,676 А Грегор Ериксон је упуцан, а Вакаров нећак је убијен. 87 00:06:12,906 --> 00:06:16,046 Ако се ове организације споје, били би ривал мексичким картелима... 88 00:06:16,209 --> 00:06:18,519 ...за већину трговине дрогом на источној обали. 89 00:06:18,678 --> 00:06:21,022 Почните са ДЕА. Сазнајте шта они знају о спајању. 90 00:06:21,181 --> 00:06:23,855 Повуците сваки додир, слушајте сваки позив. Ако било која страна каже... 91 00:06:24,017 --> 00:06:28,090 ...толико здраво овој Промнестрији, Желим да знам о томе. 92 00:06:28,855 --> 00:06:30,425 Приредићу ти бебу. 93 00:06:30,590 --> 00:06:32,729 - Ох, Самар, не. - Све што ми треба је листа гостију. 94 00:06:32,893 --> 00:06:35,999 И да ли желите ручак или вечеру, заједнички или сам секс... 95 00:06:36,162 --> 00:06:38,574 - ...и где си регистрован. - Нисам регистрован. 96 00:06:38,732 --> 00:06:43,340 У реду. Идем да разговарам са ДЕА а ти ћеш на сваг4момми.цом... 97 00:06:43,503 --> 00:06:47,451 - ...и ловити неке слатке мајице. - Сваг4момми.цом? 98 00:06:47,607 --> 00:06:49,780 - Ко си ти? - Мајка Јеврејка. 99 00:06:49,943 --> 00:06:51,684 Део мог тренинга Мосада. 100 00:06:55,415 --> 00:06:57,622 Драги моји, дивне вести. 101 00:06:57,851 --> 00:07:03,233 Г. Ериксон и г. Вакаро су отворени да чујемо о нашем предлогу за спајање. 102 00:07:04,057 --> 00:07:05,400 слажем се. 103 00:07:05,558 --> 00:07:08,596 Не, обећао сам решење, и морамо испоручити. 104 00:07:09,629 --> 00:07:12,041 Да, мораћемо да будемо веома креативни. 105 00:07:14,267 --> 00:07:16,907 Шта је то? Не, не, не. Реци поново. 106 00:07:19,439 --> 00:07:22,318 Ох, мој. 107 00:07:22,475 --> 00:07:25,149 То је бриљантна идеја. 108 00:07:25,378 --> 00:07:31,090 Мерилин, ти си безнадежан романтик. Ево. То је за тебе. 109 00:07:32,719 --> 00:07:36,565 Ви. Нисте били од помоћи било шта. 110 00:07:43,229 --> 00:07:46,802 Зато желиш да се умешаш у ово? За њу? Твоја лажна жена? 111 00:07:46,967 --> 00:07:48,105 Нисмо у браку. 112 00:07:48,268 --> 00:07:49,645 Марка због које си ме оставио? 113 00:07:49,836 --> 00:07:53,784 Она је трудна. Добићемо дете. Па, да, радим ово за Лиз. 114 00:07:53,940 --> 00:07:57,251 Очекујеш да ћу те запослити тако и ти и жена која ме је послала у затвор... 115 00:07:57,410 --> 00:07:59,185 ...могу ли живети на југу Француске? 116 00:07:59,346 --> 00:08:02,190 Мисли шта хоћеш. Не кривим те што мислиш најгоре. 117 00:08:02,349 --> 00:08:06,092 Али треба ми посао. У реду? Треба ми новац. 118 00:08:08,088 --> 00:08:09,999 Мајор те је тражио. 119 00:08:10,590 --> 00:08:13,093 Откад си га оставио да умре са тим Нее-нацистима. 120 00:08:13,259 --> 00:08:15,705 Ово је његова оп. Ја радим за њега. 121 00:08:15,929 --> 00:08:18,637 Искрено ме очекујеш да те приведем и да му не кажеш? 122 00:08:18,798 --> 00:08:20,937 - Знаш шта ће урадити? - Није требало да зовем. 123 00:08:21,101 --> 00:08:22,808 Био сам очајан и помислио сам... 124 00:08:22,969 --> 00:08:27,008 „Дозволите ми да позовем девојку коју сам оставио да видим да ли она може да помогне са девојком коју сам покупио“. 125 00:08:27,607 --> 00:08:29,109 Било је лепо видети те. 126 00:08:36,516 --> 00:08:38,052 Узимање је 22 милиона. 127 00:08:41,154 --> 00:08:42,963 Подели на шест начина. 128 00:08:43,156 --> 00:08:46,035 Мораћете да поделите свој део са госпођицом. 129 00:08:47,861 --> 00:08:50,307 - Одакле ти информације? - Поверљиви извор. 130 00:08:50,463 --> 00:08:52,966 Видим. ДЕА би требала предати надзор... 131 00:08:53,133 --> 00:08:54,669 ...али играш близу прслука? 132 00:08:54,834 --> 00:08:58,372 Погледај. Могли бисмо бити савезници или непријатељи. Тражили су помоћ, а не захтевали је. 133 00:08:58,538 --> 00:09:00,142 И делимо оно што знамо. 134 00:09:00,306 --> 00:09:03,378 Наша информација је таква предложено је спајање породица. 135 00:09:03,543 --> 00:09:05,989 - Од кога? - То је оно што покушавамо да схватимо. 136 00:09:06,146 --> 00:09:08,217 Знаш ове момке. Ко би могао да склопи мир? 137 00:09:08,381 --> 00:09:11,328 Мир? Са Хаппи узимајући искочио? Да ниси причао о миру... 138 00:09:11,484 --> 00:09:14,431 ...припремио бих се за ескалацију, што би требало да радим. Туцкер. 139 00:09:15,255 --> 00:09:17,826 Шалиш се, зар не? када? 140 00:09:20,693 --> 00:09:24,766 Мадс и Данни су се вратили пре сат времена. Такође смо добили погодак на Вакаровој жици. 141 00:09:25,065 --> 00:09:27,739 - Мислимо да ће се срести. - Претпостављам да нас то чини савезницима. 142 00:09:34,274 --> 00:09:37,517 Има много људи овде. Јесте ли сигурни у своје информације? 143 00:09:37,710 --> 00:09:40,884 Доводите у питање моје информације, али нисте знали ваш партнер је био руски шпијун? 144 00:09:41,114 --> 00:09:44,220 - Да, јер нисам. - Ни ти ниси агент, друже. 145 00:09:44,384 --> 00:09:46,057 Не знам шта радиш овде. 146 00:09:46,219 --> 00:09:49,860 Она је само трудна дама која фотографише. Нема ништа лоше у томе. 147 00:09:53,860 --> 00:09:58,138 Имам 20 на Данни Вацарро. Источна страна, ходајући до угла. 148 00:10:00,433 --> 00:10:02,913 - Ериксон долази са југа. - Да. 149 00:10:04,604 --> 00:10:06,777 Реци "сир". 150 00:10:08,975 --> 00:10:10,318 <и>Нисам мислио да ћеш доћи. 151 00:10:10,944 --> 00:10:14,323 <и>Репутација Промнестрије претходи му. 152 00:10:14,814 --> 00:10:17,886 <и>Петоро има људи по целом парку' Да, и ја такође. 153 00:10:18,251 --> 00:10:19,730 Исусе, Наваби. 154 00:10:22,155 --> 00:10:26,228 Гледајући како је твој дечак направио први потез, као отац, као син. 155 00:10:30,096 --> 00:10:31,803 То је он. Видите ли ово? 156 00:10:34,267 --> 00:10:36,577 Гледај, морамо да чујемо шта се тамо дешава. 157 00:10:37,604 --> 00:10:41,984 - Господо, придружите нам се. молим те. - Не пијем с њим. 158 00:10:43,610 --> 00:10:44,918 молим те. 159 00:10:45,078 --> 00:10:49,083 Кажете да можете спасити моју децу? Имате пет минута да ми кажете како. 160 00:10:50,583 --> 00:10:52,290 Наваби, уши унутра. 161 00:10:56,489 --> 00:11:00,995 Свако успешно спајање се заснива на признање обостраног интереса, да? 162 00:11:01,294 --> 00:11:02,705 Спајање? 163 00:11:03,463 --> 00:11:06,535 То је то? То је твој предлог? Да спајамо наше послове? 164 00:11:06,866 --> 00:11:09,779 Ако могу да се приближим прозорима, Можда нешто ухватим. 165 00:11:09,936 --> 00:11:13,145 Ако то не урадимо! заправо чути како се завере, немамо ништа. 166 00:11:13,306 --> 00:11:17,015 Обе ваше организације цене породицу. То је твоја највећа снага... 167 00:11:17,177 --> 00:11:21,353 ...и извор ваших највећих трвења. Дакле, уклоните трење. 168 00:11:21,714 --> 00:11:25,685 Зауставите крвопролиће уласком у крвне лозе. 169 00:11:31,391 --> 00:11:34,702 <и>Твој најмлађи син, твоја најмлађа ћерка... 170 00:11:35,228 --> 00:11:37,333 ...везани у браку. 171 00:11:43,703 --> 00:11:48,209 Да, можете учинити немогуће. Пронађите нешто око чега се можемо сложити. 172 00:11:48,374 --> 00:11:53,483 <и>Овај брак се никада неће догодити Овај брак се мора догодити. 173 00:11:53,646 --> 00:11:54,852 Пре него што се свађаш... 174 00:11:55,014 --> 00:11:58,985 ...контролисао си 65 посто трговине дрогом на источној обали. 175 00:11:59,152 --> 00:12:02,725 Сада контролишете 22 процента. 176 00:12:02,889 --> 00:12:07,235 Можда не желите да се спојите, али ако то не учиниш, бићеш без посла. 177 00:12:07,393 --> 00:12:11,864 Хеј, моја ћерка није роба користити у пословним преговорима. 178 00:12:12,065 --> 00:12:18,016 Студије показују ту љубав, задовољство и посвећеност су подједнако уобичајене... 179 00:12:18,171 --> 00:12:21,015 ...у оба уређена и бракови засновани на љубави. 180 00:12:21,174 --> 00:12:28,388 Тако да сам уверен да мој предлог може резултирати срећом и финансијском наградом. 181 00:12:28,548 --> 00:12:32,792 Оно што предлажете захтева поверење. Немамо. 182 00:12:32,952 --> 00:12:36,764 Нико од мојих клијената не ради, због чега ти, као и сви моји клијенти... 183 00:12:37,223 --> 00:12:40,432 ...мора се заклети да ће подржавати и спроводити не само ово спајање... 184 00:12:40,593 --> 00:12:44,564 ...али сва спајања су била посредована уз моју помоћ. 185 00:12:46,566 --> 00:12:51,982 Ево моје листе клијената. Они су моћни и добро наоружани. 186 00:12:52,272 --> 00:12:57,483 Ако неко од вас изда другог, уништиће ваше породице. 187 00:13:04,150 --> 00:13:06,130 Требаће вам мало времена да размислите. 188 00:13:06,586 --> 00:13:09,157 Надам се да видите заслуге у мом предлогу. 189 00:13:10,256 --> 00:13:13,669 Тако волимо венчање. Да, имамо. 190 00:13:14,093 --> 00:13:17,302 Да, имамо. Да, имамо. 191 00:13:17,463 --> 00:13:20,410 То о чему ти причаш није посао. То је самоубилачка мисија. 192 00:13:20,633 --> 00:13:23,807 Само две посаде су гађале Реиндер-Де Гроот. Обојица су заклани. 193 00:13:23,970 --> 00:13:26,814 Од Герта Клеркена, знам. Али то је било пре 12 година. 194 00:13:27,106 --> 00:13:30,087 <и>Због чега нико ' као довољно луд 10 пробај од тада. 195 00:13:31,944 --> 00:13:33,651 <и>[Ми“, скоро нико]. 196 00:13:33,813 --> 00:13:37,022 Током протеклих месеци, моја посада је дизала комаде... 197 00:13:37,183 --> 00:13:39,959 ...из њиховог изложбеног простора, вредан скоро пола милиона долара. 198 00:13:40,119 --> 00:13:42,531 Зашто бисте се противили психопата за 500.000 долара? 199 00:13:42,755 --> 00:13:47,135 Да привуче његову пажњу. Реиндер-Де Гроот користи само најфиније камење. 200 00:13:47,293 --> 00:13:50,274 <и>Они су пребачени у безбедни трезор и подрумске радне просторије... 201 00:13:50,430 --> 00:13:53,468 <и>...где су постављени и испоручен у продавнице широм света. 202 00:13:53,633 --> 00:13:56,477 - И хоћеш да удариш у те радне собе? - Улазим. 203 00:13:56,636 --> 00:13:59,446 Све што ми треба је лепо лице да ми помогне да стигнем тамо. 204 00:13:59,605 --> 00:14:01,642 Знате ли где могу наћи један од њих? 205 00:14:09,015 --> 00:14:13,054 Сетите се џез клуба у који сте ме одвели у тој малој пећини у Сен Жермену? 206 00:14:13,486 --> 00:14:16,023 Требало би да идемо тамо одмах. 207 00:14:16,322 --> 00:14:18,962 - Не, затворено је. - Када је затворено? 208 00:14:19,125 --> 00:14:20,661 Пре шест месеци. 209 00:14:21,627 --> 00:14:25,234 Ох, мој Боже. прошло је толико времена. 210 00:14:40,813 --> 00:14:42,417 Могу те заштитити. 211 00:14:45,251 --> 00:14:47,527 Све што треба да урадите је да питате. 212 00:14:48,855 --> 00:14:50,766 Знаш шта ми треба? 213 00:14:52,058 --> 00:14:54,060 Требаш да ме одведеш у Аморино. 214 00:14:54,227 --> 00:14:56,104 Купи ми страциателлу. 215 00:14:56,262 --> 00:14:58,765 А онда ћу ти можда дати залогај. 216 00:15:08,074 --> 00:15:10,520 Раимонд. Стигли смо. 217 00:15:12,278 --> 00:15:14,224 Здраво, Лизи. Имате ли фотографију? 218 00:15:14,414 --> 00:15:16,917 Срећно у добијању личне карте. ДЕА није имала ништа. 219 00:15:17,083 --> 00:15:21,623 Препознавање лица је било пропаст. ЦСУ свепт за отиске, али то је активан посао. 220 00:15:21,788 --> 00:15:24,632 Извукли су стотине латента. За њихово покретање ће бити потребно време. 221 00:15:24,857 --> 00:15:28,031 Ваше агенције за спровођење закона воле њихове справе и њихове сметове. 222 00:15:28,194 --> 00:15:32,438 ФБИ је признао да је потрошио милијарду долара у софтверу за препознавање лица. 223 00:15:32,598 --> 00:15:34,703 Што значи да су потрошили најмање три милијарде. 224 00:15:34,867 --> 00:15:38,144 Искрено, ако бих платио порез, Био бих љут. 225 00:15:44,043 --> 00:15:46,751 Хеј, здраво, Дембе. Шта ти се десило са руком? 226 00:15:47,046 --> 00:15:48,218 Сноубординг. 227 00:15:49,148 --> 00:15:51,754 Овај човек, желим да се нађе. 228 00:15:51,918 --> 00:15:53,420 За тебе, Рејмонде... 229 00:15:55,755 --> 00:15:58,497 Тренутно хотелске собарице, кувари, конобари... 230 00:15:58,658 --> 00:16:03,107 ...собари по целом граду то примају фотографију и тражићемо нашу мету. 231 00:16:03,329 --> 00:16:06,071 Људи који то раде сво кување, чишћење... 232 00:16:06,232 --> 00:16:09,941 ...прање, ношење и паркирање, имају приступ свему. 233 00:16:10,403 --> 00:16:13,509 Можда се сећате да сам једном имао прилику да посредује у продаји... 234 00:16:13,673 --> 00:16:15,778 ...од <и>Рембрандта Олуја на Галилејском језеру. 235 00:16:15,942 --> 00:16:18,923 Мислиш да ли се сећам твојих поседовање украденог ремек-дела? 236 00:16:19,078 --> 00:16:20,079 Да, сећам се тога. 237 00:16:20,246 --> 00:16:23,455 Човек који га је заправо украо... Рогелов рођак је био његов баштован. 238 00:16:23,616 --> 00:16:27,428 - Како је Тони? - Депортован. Прошлог месеца. 239 00:16:27,620 --> 00:16:30,123 Дембе ће ти дати број нашег човека у Калексику. 240 00:16:30,289 --> 00:16:34,203 Управо је направио фантастичан тунел. ми ћемо врати Тонија у ово време следеће недеље. 241 00:16:34,360 --> 00:16:35,703 Пуно хвала, пријатељу. 242 00:16:36,529 --> 00:16:40,602 Ваша накнада и бонус првом човеку који је уочио нашег човека. 243 00:16:41,434 --> 00:16:43,710 Како дођавола да ли је Реддингтон пронашао овог типа? 244 00:16:43,870 --> 00:16:46,544 Он је као мађионичар. Мрзим мађионичаре. 245 00:16:46,839 --> 00:16:49,718 То и пси у крилу. Мислим, стварно мрзим псе у крилу. 246 00:16:50,109 --> 00:16:51,110 Шта имаш? 247 00:16:51,277 --> 00:16:54,349 Новац за собу је био жичан са лажног налога у иностранству. 248 00:16:54,514 --> 00:16:56,858 Имам број мобилног користи се за резервацију. 249 00:16:57,016 --> 00:16:59,018 <и>Г. Цоопер је у експедицији <и>налог за славину. 250 00:16:59,552 --> 00:17:03,295 Такође, према регистру, зове се Максимилиано Картије... 251 00:17:03,456 --> 00:17:06,027 ...што, колико год било сјајно, очигледно је лажна. 252 00:17:06,492 --> 00:17:09,962 Говорећи о регистрима, Арам, да ли желите да уђете у поклон за бебу за Лиз? 253 00:17:10,630 --> 00:17:12,007 Она се региструје за здрав разум? 254 00:17:12,231 --> 00:17:14,973 Јер ако је доле да има Томово дете, треба јој мало. 255 00:17:15,134 --> 00:17:19,082 Романтично је опростити некоме кога волиш чак и да су погрешили у процени... 256 00:17:19,238 --> 00:17:22,685 ...што вам даје ноћно знојење и чини да изгубите девет фунти за месец дана. 257 00:17:23,342 --> 00:17:27,813 Мислим, могло би у сваком случају, у теорији. 258 00:17:28,414 --> 00:17:29,916 Има друштво. 259 00:17:36,389 --> 00:17:41,202 Г. Вацарро се сложио да крене напред ако се слажеш. 260 00:17:42,028 --> 00:17:44,736 Шта је са каменом спотицања? 261 00:17:45,698 --> 00:17:47,700 Имам решење. 262 00:17:47,867 --> 00:17:51,781 Али морам да вас упозорим да хоће захтевају да доведете свог сина у заблуду. 263 00:17:53,406 --> 00:17:57,183 Хеј, момци. Лоше вести. Број ћелије некада је резервисао собу је горионик. 264 00:17:57,510 --> 00:17:58,887 ко је овај момак? 265 00:18:00,012 --> 00:18:05,519 Тражите од мене да повредим свог сина. Али ако кажем не, овај рат ће га убити. 266 00:18:10,556 --> 00:18:11,864 Имате моју дозволу. 267 00:18:13,559 --> 00:18:17,803 Моји људи стоје по страни. То ће бити урађено данас. 268 00:18:20,766 --> 00:18:25,579 У реду, ти се држи Ериксона. Остаћу са Либерацеом и кесама. 269 00:18:27,139 --> 00:18:29,779 Желиш нашу ћерку удати се за Ериксона? 270 00:18:29,942 --> 00:18:32,821 Не, то није оно што желим, али после две деценије... 271 00:18:32,979 --> 00:18:35,755 - Ово то неће променити. - Слажемо се да хоће. 272 00:18:35,915 --> 00:18:39,226 - И овај споразум је применљив. - Од кога? 273 00:18:39,385 --> 00:18:42,923 Овај човек кога сте управо упознали? Он има моћ да одржи мир? 274 00:18:43,122 --> 00:18:44,328 Убиство мора престати. 275 00:18:44,490 --> 00:18:47,266 И коју год цену да платимо да се то деси... 276 00:18:47,426 --> 00:18:49,770 Мислио сам да си љут јер сам изгребао ауто. 277 00:18:49,929 --> 00:18:55,072 - Алициа. Душо, не радимо ово. - Мама, нисам више дете. 278 00:18:55,267 --> 00:19:00,307 Знам ко смо. Све сахране, жртве поднете за ову породицу... 279 00:19:00,506 --> 00:19:03,578 Увек сам се питао шта бих морате учинити да бисте направили разлику. 280 00:19:04,510 --> 00:19:05,921 Можда сада знам. 281 00:19:09,582 --> 00:19:13,257 Да, он је још увек испред Цити Мемориала. Није се померио око 20 минута. 282 00:19:13,419 --> 00:19:15,456 - Зашто? - Не знам. Можда ми можеш рећи. 283 00:19:15,621 --> 00:19:18,192 Зашто не претражите картоне пацијената, особље, лекари? 284 00:19:18,357 --> 00:19:20,496 <и>Свако са презименом Ериксон или Вакаро. 285 00:19:20,660 --> 00:19:24,665 Тражим, али... Сачекај. Не, ништа. 286 00:19:25,698 --> 00:19:27,609 Ох, сачекај, сачекај. Он се креће. 287 00:19:38,210 --> 00:19:39,689 Хеј. 288 00:19:44,050 --> 00:19:45,723 Мислим да имам сат времена за ручак. 289 00:19:45,885 --> 00:19:48,229 Знаш да нећеш морати да радиш кад се венчамо. 290 00:19:48,387 --> 00:19:50,867 Стварно? Шта ако желим? 291 00:19:56,662 --> 00:19:58,335 Сачекај. Анна Гарднер. 292 00:19:58,531 --> 00:20:02,502 Она је вереница Кристофера Ериксона и медицинска сестра у Цити Мемориал-у. 293 00:20:02,668 --> 00:20:05,012 - Цхристопхер. Који је то? - Најмлађи син. 294 00:20:05,171 --> 00:20:07,082 Мора да је зато тамо је Промнестрија. 295 00:20:13,546 --> 00:20:15,321 Склањај се с пута. Помери се. 296 00:20:20,319 --> 00:20:22,731 - Анна. - Душо. 297 00:20:24,557 --> 00:20:27,436 - Не, не, не. - Хеј, ФБИ. ФБИ. 298 00:20:27,660 --> 00:20:30,766 - Хеј, дођи овамо. Дођи овамо. - Јеси ли добро? 299 00:20:39,572 --> 00:20:42,610 Ово је господин Фок, наш унутрашњи човек. 300 00:20:43,008 --> 00:20:48,458 Комуникације, безбедност, наш гемолог, возач. 301 00:20:49,615 --> 00:20:51,356 Веома пријатељски. 302 00:20:51,617 --> 00:20:55,064 Господо. Погодили смо Реиндер-Де Гроот у 5:45. 303 00:20:55,387 --> 00:20:58,129 Петнаест минута пре стиже смена обезбеђења. 304 00:20:58,390 --> 00:21:01,860 То је прозор. Ако нас ухвате, мртви смо. 305 00:21:02,194 --> 00:21:05,732 Није ухапшен, мртав. 306 00:21:06,031 --> 00:21:09,240 У реду, онда. Идемо на посао. 307 00:21:11,237 --> 00:21:12,580 Имам ти нешто. 308 00:21:13,239 --> 00:21:18,052 Неки би могли рећи да је то маска, али претпостављам да је то ко си ти заиста. 309 00:21:19,712 --> 00:21:20,884 Само моја величина. 310 00:21:28,053 --> 00:21:30,260 Тако лепо лице. 311 00:21:32,725 --> 00:21:35,638 - Цхристопхер. - Она је мртва. 312 00:21:35,828 --> 00:21:38,172 - Знам. - Дошли су по мене, и ухватили су је. 313 00:21:38,330 --> 00:21:42,676 - Морамо да идемо за њима. Тешко. - Оно што морамо да урадимо је да то престане. 314 00:21:42,902 --> 00:21:44,142 Шта то значи? 315 00:21:46,071 --> 00:21:47,277 ко си ти 316 00:21:49,608 --> 00:21:51,849 - Био си у болници. - Мој драги дечаче. 317 00:21:52,645 --> 00:21:57,594 Једноставно не могу да пренесем дубину свог саучешће због вашег бесмисленог губитка. 318 00:21:58,184 --> 00:22:00,664 И убивши безазлену девојку, прави невин. 319 00:22:00,820 --> 00:22:04,290 То је доказ да се овај сукоб мора окончати. 320 00:22:04,490 --> 00:22:06,595 Имамо о чему да разговарамо. 321 00:22:11,630 --> 00:22:13,974 - Рекли су да су заинтересовани? - Да. Умиру од жеље да вас упознају. 322 00:22:14,133 --> 00:22:17,307 Они ће проверити свој распоред, али желе да се сретнемо што пре. 323 00:22:17,469 --> 00:22:19,779 Ох, то је савршено. 324 00:22:22,441 --> 00:22:26,116 Па, <и>чим чим будеш имао времена, само ме назови. 325 00:22:28,848 --> 00:22:30,623 То је сјајно, Леви. Видимо се сутра. 326 00:22:30,783 --> 00:22:34,026 Леви? Како је твој немогуће прелепа бивша? 327 00:22:34,186 --> 00:22:36,792 Позвао ме је на вечеру, па идем. Није ништа. 328 00:22:36,956 --> 00:22:38,663 Да ли сте одлучили где да се региструјете? 329 00:22:40,793 --> 00:22:43,000 Крпе за подригивање могу сачекати. 330 00:22:43,495 --> 00:22:44,974 Шта се десило у болници? 331 00:22:47,399 --> 00:22:48,639 <и>Звала се Ана Гарднер!. 332 00:22:48,801 --> 00:22:52,044 <и>Била је <и>медицинска сестра у Цити Мемориал-у и вереница Кристофера Ериксона. 333 00:22:52,238 --> 00:22:54,878 Зашто би Промнестрија је ли Кристофер убио? 334 00:22:55,040 --> 00:22:58,044 То само чини да његова породица мрзи Вакароса чак и више, ако је то могуће. 335 00:22:58,210 --> 00:22:59,416 <и>Није јурио сина!. 336 00:22:59,578 --> 00:23:01,319 На мети је била вереница. 337 00:23:01,480 --> 00:23:02,754 Он посредује у браку. 338 00:23:03,182 --> 00:23:05,093 Између ове две породице. То је апсурдно. 339 00:23:05,251 --> 00:23:08,698 Заиста мислите да је то могуће дао је убити Кристоферову вереницу... 340 00:23:08,854 --> 00:23:10,697 ...да би Цхристопхер могао удати се за Вакара? 341 00:23:10,856 --> 00:23:13,234 Договорени брак је био оруђе очувања мира... 342 00:23:13,392 --> 00:23:15,338 <и>Изградња земаљског царства вековима!. 343 00:23:15,494 --> 00:23:18,600 Још увек се практикује у многим деловима Азије, Африке, Блиског истока. 344 00:23:18,764 --> 00:23:21,506 Хиљаде деце присиљени на уговорене бракове... 345 00:23:21,667 --> 00:23:23,669 ...сваке године често уз судско одобрење. 346 00:23:23,836 --> 00:23:26,908 Ериксонови и Вакароси нису само породице, то су бизниси. 347 00:23:27,072 --> 00:23:30,713 Овде се не ради о љубави и браку. Овде се ради о добити и губитку. 348 00:23:30,876 --> 00:23:33,755 Промнестрији ће бити потребан састанак свих чланова породице... 349 00:23:33,913 --> 00:23:37,417 ...да формализујемо аранжман. Нађи тај састанак, и наћи ћеш њега. 350 00:23:37,783 --> 00:23:39,387 И како предлажете да то урадимо? 351 00:23:39,752 --> 00:23:42,198 Смешно што питаш, Харолде. 352 00:23:46,525 --> 00:23:47,868 Здраво, Мадс. 353 00:23:48,127 --> 00:23:49,128 Раимонд Реддингтон. 354 00:23:49,295 --> 00:23:52,538 Ваш контакт у луци Њу Орлеанса. Позови га. 355 00:23:53,032 --> 00:23:56,741 Потврдите да је добио анонимну дојаву о рацији ДЕА. 356 00:23:56,902 --> 00:23:59,473 Уштедели сте око 10 милиона долара у изгубљеном инвентару. 357 00:24:00,472 --> 00:24:01,610 Имате ли колачиће? 358 00:24:05,044 --> 00:24:08,924 То сам ја. Речено ми је да је била рација. 359 00:24:09,081 --> 00:24:10,924 И јесмо ли добро? 360 00:24:13,085 --> 00:24:14,587 Ово су укусне. 361 00:24:14,753 --> 00:24:15,959 То је мушкатни орашчић, зар не? 362 00:24:16,989 --> 00:24:17,990 Зваћу те ускоро. 363 00:24:19,158 --> 00:24:21,934 Дао си напојницу мојим људима? Зашто? 364 00:24:22,094 --> 00:24:25,405 - Поклон за венчање. - Ох, чули сте. 365 00:24:26,632 --> 00:24:29,977 Поштујем одлуку, Мадс. Тежак, сигуран сам. 366 00:24:30,135 --> 00:24:31,808 Али добро за посао. 367 00:24:31,971 --> 00:24:35,248 - Мазел тов. - Моје дете није срећно због тога. 368 00:24:35,407 --> 00:24:36,579 Шта је са тобом? 369 00:24:36,742 --> 00:24:39,348 Данни Вацарро за тасту? 370 00:24:39,511 --> 00:24:41,422 Разговарајте о раду љубави. 371 00:24:42,848 --> 00:24:44,521 Хвала ти на савету, Рејмонде. 372 00:24:44,917 --> 00:24:48,364 Породице, њихове и наше, окупљамо се сутра. 373 00:24:48,921 --> 00:24:51,527 Било би лепо имати пријатељско лице. 374 00:24:54,026 --> 00:24:56,700 Радије бих умрла него да имам Ериксона додирни моју девојчицу. 375 00:24:57,796 --> 00:24:59,207 И ја бих. 376 00:25:01,266 --> 00:25:02,870 Али ти је одајеш. 377 00:25:03,302 --> 00:25:06,613 За шта? Пословни договор који се никада неће одржати? 378 00:25:06,772 --> 00:25:08,945 - Рат који никада неће завршити? - Ох, хоће. 379 00:25:09,675 --> 00:25:12,485 Ериксонови сви долазе на славље. 380 00:25:13,979 --> 00:25:15,014 шта то говориш? 381 00:25:20,386 --> 00:25:22,957 Сутра ћемо их убити. 382 00:25:23,522 --> 00:25:25,024 Сви они. 383 00:25:35,734 --> 00:25:38,840 Извели смо ДЕА рацију тако да Реддингтон могао да дојави Ериксоновима. 384 00:25:39,004 --> 00:25:41,678 У замену, требало је да нам да информације о породичном састанку. 385 00:25:41,840 --> 00:25:44,411 - Где је дођавола? - Не могу да га натерам да ме позове. 386 00:25:44,576 --> 00:25:47,022 Тако да сам пратио горионик Промнестрије... 387 00:25:47,179 --> 00:25:50,160 ...и управо је позвао некој врсти личног асистента. 388 00:25:50,315 --> 00:25:54,092 Позив је упућен у стан у Лондону у власништву господина Алистера Пита. 389 00:25:54,253 --> 00:25:55,755 Скотланд Јард му је повукао порез. 390 00:25:55,921 --> 00:25:59,164 Он је правих година за нашег осумњиченог, каже да је корпоративни консултант. 391 00:25:59,324 --> 00:26:01,326 Ево. И слушај. 392 00:26:03,262 --> 00:26:06,243 <и>Вечерас је вечера т Греенвалд да се формализује. 393 00:26:06,398 --> 00:26:09,675 <и>Треба ми ауто и одвези нас тамо у 7:00 затим директно на аеродром. 394 00:26:09,835 --> 00:26:11,007 Обавести Реслера и Самара. 395 00:26:11,170 --> 00:26:14,049 Желим тимове за инфилтрацију Греенвалд што је пре могуће. 396 00:26:14,206 --> 00:26:16,686 Кеен, ако Реддингтон посегне, не прихватај његов позив. 397 00:26:18,744 --> 00:26:21,554 Мобилни 1, приступили смо хотел храни. Све јединице извештавају. 398 00:26:24,616 --> 00:26:26,926 <и>[Ериксон сада улази]. 399 00:26:27,119 --> 00:26:28,564 <и>Грегор и Даг су иза њега. 400 00:26:28,720 --> 00:26:29,892 Давенпорт. Врати се. 401 00:26:31,090 --> 00:26:34,401 Обезбеђење је строго. Без оружја, без телефона. 402 00:26:35,227 --> 00:26:38,299 На страни Вакара, Видим се са Денијем, Маријана. 403 00:26:38,530 --> 00:26:39,736 Нема трага од Рафаела. 404 00:26:39,898 --> 00:26:42,378 - Он зна да постоји отворени налог. - Налог или не... 405 00:26:42,534 --> 00:26:45,913 ...свако ко се појави добија приведен на испитивање, без изузетака. 406 00:26:46,638 --> 00:26:48,049 Имаш ли одобрење за то? 407 00:26:48,207 --> 00:26:51,711 Питт је убио невину жену. Кад се покаже, узимамо их све. 408 00:26:54,947 --> 00:26:56,893 Погледај шта је мачка увукла. 409 00:26:57,049 --> 00:26:59,655 Ваш бегунац у оружју, друже Ростова. 410 00:26:59,818 --> 00:27:00,819 Не зови ме тако. 411 00:27:00,986 --> 00:27:03,660 Давенпорте, имамо визуелно на Редингтону. Крећући се својим путем. 412 00:27:03,822 --> 00:27:06,166 - Провалићемо. - Негативно, понављам, негативно. 413 00:27:06,325 --> 00:27:07,770 Немојте кршити. 414 00:27:07,926 --> 00:27:10,338 Ово је наша оп. Ако сада пробијемо, губимо Питта. 415 00:27:10,496 --> 00:27:12,840 Гледај, ми ћемо га помести кад зграбимо остале... 416 00:27:12,998 --> 00:27:15,444 ...али само једном видимо своју мету. 417 00:27:16,235 --> 00:27:19,444 Ох, стварно ми се свиђа ова огрлица. 418 00:27:20,439 --> 00:27:23,579 - И тај прстен. Могу ли да видим? - Наравно. 419 00:27:23,742 --> 00:27:25,653 - Где је огледало? - Тамо је. 420 00:27:28,147 --> 00:27:31,754 Веома је лепо, али је око три нуле из мог буџета. 421 00:27:31,917 --> 00:27:35,091 Ох, мој боже. Морам га имати. 422 00:27:35,988 --> 00:27:37,865 Ох, оставио сам кључеве у ауту. 423 00:27:38,023 --> 00:27:40,867 Цолин би ме убио ако добијем још једног украденог. 424 00:27:41,026 --> 00:27:43,370 - Врати се. - У реду. 425 00:27:47,633 --> 00:27:49,544 - Упомоћ! Неко! - Господине. Пусти ту жену. 426 00:27:51,470 --> 00:27:52,608 Она је лопов. 427 00:27:52,971 --> 00:27:54,678 Агент Брајан Кели, ФБИ. 428 00:27:54,840 --> 00:27:58,481 Ова жена је део моје банде тим истражује шест месеци. 429 00:27:58,644 --> 00:28:01,818 - Знао сам. Дужни су ми пола милиона. - Њен тим је и даље у околини. 430 00:28:01,980 --> 00:28:04,392 Има ли негде да је одведем. Негде приватно? 431 00:28:04,883 --> 00:28:06,055 идемо. 432 00:28:15,961 --> 00:28:18,635 Морам да позовем остатак свог тима да обезбеди осумњиченог. 433 00:28:18,797 --> 00:28:20,071 Да ли имате задњи улаз? 434 00:28:20,799 --> 00:28:24,008 Нађите полицију на утоварном пристаништу. Пусти их позади. 435 00:28:24,169 --> 00:28:26,979 <и>Кв Осумњичени у притвору. к ја унутра кроз леђа. Цопи.? 436 00:28:27,706 --> 00:28:29,982 Копирај то. На нашем путу. 437 00:28:32,544 --> 00:28:33,818 Шампањац? 438 00:28:33,979 --> 00:28:36,084 Хвала ти драга моја. 439 00:28:37,716 --> 00:28:39,059 Г. Реддингтон. 440 00:28:39,218 --> 00:28:41,357 Тако сам почаствован што сте били у могућности да нам се придружи. 441 00:28:41,553 --> 00:28:44,591 Ја сам наивчина за мафијашка венчања. 442 00:28:45,591 --> 00:28:47,002 Каква ноћ. 443 00:28:47,159 --> 00:28:48,433 Рејмонде, зар не? 444 00:28:49,361 --> 00:28:51,705 Мадс ми каже да вас двоје имају пословне односе? 445 00:28:52,397 --> 00:28:56,174 Нисам познавао вас двоје били на основу имена. 446 00:28:56,335 --> 00:29:00,249 Дајемо све од себе опростити и заборавити. 447 00:29:00,405 --> 00:29:04,217 Има доброг у најгорим од нас, и неко зло у нама најбољима. 448 00:29:04,376 --> 00:29:08,756 А када ово откријемо, мање смо склони да мрзимо своје непријатеље. 449 00:29:09,181 --> 00:29:11,457 Нашим непријатељима. 450 00:29:15,354 --> 00:29:17,265 Извините. 451 00:29:19,258 --> 00:29:22,296 Жао ми је, Рејмонде, ако ме извините. 452 00:29:24,396 --> 00:29:28,208 Узимајући у обзир све ствари, Мама је мало весела. 453 00:29:28,367 --> 00:29:32,941 Пази на њу и Данија, док нађем срећни пар. 454 00:29:42,814 --> 00:29:44,657 Волео си је, зар не? 455 00:29:47,319 --> 00:29:48,923 Дозволите ми да вам кажем једну тајну. 456 00:29:49,454 --> 00:29:51,127 Љубав није осећање. 457 00:29:51,723 --> 00:29:52,793 То је избор. 458 00:29:56,561 --> 00:29:59,974 Драга, уђи. Дођи, дођи, дођи. 459 00:30:00,132 --> 00:30:01,577 Хајде, хајде. 460 00:30:02,167 --> 00:30:05,740 Разумем вас двоје имали прилику да разговарају. 461 00:30:07,572 --> 00:30:09,074 То је добро. 462 00:30:10,108 --> 00:30:11,143 Онда смо се договорили. 463 00:30:16,448 --> 00:30:17,791 Имам очи на Реддингтона. 464 00:30:17,949 --> 00:30:19,587 - Могу ли ја или не? - Негативно. 465 00:30:21,320 --> 00:30:23,322 Речено ми је да вам дам карт бланш... 466 00:30:23,488 --> 00:30:26,526 ...зато што обараш момке правда није ни чула. 467 00:30:26,692 --> 00:30:28,865 Када сам питао како, Никад нисам добио директан одговор. 468 00:30:29,027 --> 00:30:30,506 - Мислим да знам зашто. - Ти не знаш ништа. 469 00:30:30,662 --> 00:30:32,266 Знам да смо ти помогли кад си био бегунац. 470 00:30:32,431 --> 00:30:34,809 Е сад, шта ниси да ми кажеш, друже Ростова? 471 00:30:34,966 --> 00:30:36,502 Рекао сам ти да ме не зовеш тако. 472 00:30:40,706 --> 00:30:43,778 - Све је овде. - Одмах након што завршим тост. 473 00:30:43,942 --> 00:30:47,116 Кад подигнем чашу, то је сигнал. 474 00:30:53,552 --> 00:30:55,896 Даме и господо... 475 00:30:56,355 --> 00:30:59,461 Као отац невесте, Желео бих да кажем неколико речи. 476 00:31:00,292 --> 00:31:03,535 Толико тога што се догодило између наших породица... 477 00:31:03,695 --> 00:31:05,675 ...погрешио. 478 00:31:06,998 --> 00:31:08,409 И доста је. 479 00:31:09,334 --> 00:31:13,805 И ако треба моју девојчицу да ми покаже пут ка миру... 480 00:31:14,506 --> 00:31:16,144 ...нека буде. 481 00:31:16,508 --> 00:31:19,182 <и>Мадс, имаш моју гаранцију... 482 00:31:19,878 --> 00:31:23,519 ...који ниједан Вакаро никада неће сломити споразум који смо данас овде склопили. 483 00:31:25,384 --> 00:31:28,490 Нека имају стрпљења да издржи још једну здравицу. 484 00:31:29,921 --> 00:31:31,559 Ја сам само скроман гост... 485 00:31:32,424 --> 00:31:37,066 ...али дозволите ми да подигнем <и>чашу са чиме мислим да се сви можемо сложити... 486 00:31:37,229 --> 00:31:39,266 ...је најневероватније... 487 00:31:39,431 --> 00:31:41,843 <и>- . . . <и>ипак консеквентна прилика. - Шта он ради? 488 00:31:42,000 --> 00:31:43,877 Покушава да црта тхе Промнестриа оут. 489 00:31:44,035 --> 00:31:47,710 <и>[Љубав је смешна, превртљива ствар]. 490 00:31:48,039 --> 00:31:49,950 Клизава падина- 491 00:31:50,108 --> 00:31:53,419 Већина венчања је препуна тога. Овај, не толико. 492 00:31:53,578 --> 00:31:54,784 Ово је посао. 493 00:31:54,946 --> 00:31:58,621 Замисао а сјајан опортуниста... 494 00:31:58,784 --> 00:32:01,765 ...брокер обвезница, набављач мира. 495 00:32:01,920 --> 00:32:05,265 Мислили бисте, бити потпуно одговоран... 496 00:32:05,424 --> 00:32:08,962 ...за вечерашње предбрачне бракове, могао би се наклонити. где је он? 497 00:32:09,127 --> 00:32:11,368 Хајде, не буди скроман. 498 00:32:11,730 --> 00:32:14,904 Чиниш тако запањујуће, презиран рад. 499 00:32:15,700 --> 00:32:18,613 - Можда мислим да је довољно. - Умирем од жеље да чујем како је то урадио. 500 00:32:19,304 --> 00:32:21,784 Како ти је довео два шакала заједно. 501 00:32:21,940 --> 00:32:25,149 Како се отарасио Кристоферова вереница, Ана. 502 00:32:25,310 --> 00:32:28,052 Како је лагао дечака, нека верује... 503 00:32:28,213 --> 00:32:30,056 ...била је заклана код Вакароса... 504 00:32:30,215 --> 00:32:32,661 ...само да би се окренуо и убедио га удати се... 505 00:32:32,818 --> 00:32:36,265 ...у саму породицу коју презире. 506 00:32:36,421 --> 00:32:38,662 - Каква теленовела. - Шта си дођавола... 507 00:32:38,824 --> 00:32:40,826 Не, не, чекај. Желим да чујем шта говори. 508 00:32:40,992 --> 00:32:44,439 Једном сам провео три недеље затворен у мотелу на Зиуатанехо... 509 00:32:44,596 --> 00:32:50,774 <и>...управо залепљен за теленовелу, Аморцито Коразон, моја драга душо. 510 00:32:50,936 --> 00:32:53,109 <и>Овај несрећно заљубљени архитекта... 511 00:32:53,271 --> 00:32:56,343 ...која је изгубила љубав свог живота када је имала 18 година... 512 00:32:56,508 --> 00:33:00,422 ...због њеног оца. Али можда сам посекао преблизу кости. 513 00:33:00,579 --> 00:33:03,526 Ти си, Мадс, тај који је одобрио погодак. зар није тако? 514 00:33:03,682 --> 00:33:06,686 - Тата, о чему он прича? - Он је пијан. Никада не бих имао... 515 00:33:06,852 --> 00:33:09,924 - ...убивши љубав свог живота. - Убили су Ану. Тако сте рекли. 516 00:33:10,088 --> 00:33:11,658 Не, не. Никада нисмо дирали ту девојку. 517 00:33:11,823 --> 00:33:14,702 Ви сте животиње које оперишу тако, а не ми. 518 00:33:14,860 --> 00:33:16,999 Ох, идемо. Боље од ТВ-а. 519 00:33:17,162 --> 00:33:19,335 Убио си је, зар не? За ово? 520 00:33:19,498 --> 00:33:21,535 Знао си да никад нећу моћи да је пусти. 521 00:33:21,700 --> 00:33:24,203 Урадили смо то да вас спасимо. За добро породице. 522 00:33:24,369 --> 00:33:27,282 Господо, сви. Молим те, молим те. 523 00:33:27,439 --> 00:33:30,181 То је наш циљ. Сви тимови на лицу места, пробој, пробој одмах. 524 00:33:30,342 --> 00:33:31,343 Уради то сада. 525 00:33:40,852 --> 00:33:42,889 Зграби младу и младожењу. Нађимо се код аута. 526 00:34:01,973 --> 00:34:04,385 ДЕА. Фреезе. Баци оружје. 527 00:34:08,179 --> 00:34:11,558 Ово је било да би могао доћи до њега. О томе се радила цела ова ствар. 528 00:34:11,716 --> 00:34:14,492 Могу ли предложити да имамо овај разговор у покрету? 529 00:34:14,653 --> 00:34:17,156 - Она не иде нигде. - Ох, забога. 530 00:34:17,322 --> 00:34:20,860 знао сам то. Он је твој доушник. Зато имаш толико сока... 531 00:34:21,026 --> 00:34:23,700 ...зашто су те пустили, зар не Друже Ростова? 532 00:34:23,862 --> 00:34:26,866 - Рекао сам ти да ме не зовеш тако. - Друже... 533 00:34:30,001 --> 00:34:32,743 - Господин Пит и ја морамо да стигнемо на авион. - Ми сигурно не. 534 00:34:32,904 --> 00:34:35,510 Радо бих те оставио негде безбедно на путу. 535 00:34:43,715 --> 00:34:47,026 - Реци ми колико их има у твом тиму. - Рекао сам ти да нема тима. 536 00:34:47,185 --> 00:34:50,689 То је била грешка. <и>био сам у журби. Мора да сам ставио прстен у џеп... 537 00:34:52,424 --> 00:34:56,201 - Хоћеш ли да их искључиш? - Био бих одушевљен. 538 00:34:56,628 --> 00:34:59,802 Хеј, знамо да твоја банда удара јувелирнице по целом граду. 539 00:34:59,965 --> 00:35:01,569 Желим имена, и желим их сада. 540 00:35:04,636 --> 00:35:07,776 - Хоћеш да пробамо? - Мислио сам да никад нећеш питати. 541 00:35:27,926 --> 00:35:31,237 То је зато што си ме јаче ударио него што је требало. 542 00:35:34,165 --> 00:35:36,805 - За шта је то било? - Дођавола. 543 00:35:36,968 --> 00:35:40,108 Хајде, породични човече. Имамо посла. 544 00:35:47,112 --> 00:35:48,750 идемо. 545 00:36:05,296 --> 00:36:06,798 Самар, управо сам разговарао са тужиоцем... 546 00:36:06,965 --> 00:36:10,105 ...каже да има довољно доказа да обе породице избаце из посла. 547 00:36:10,268 --> 00:36:13,943 - Хеј, шта није у реду? - Ништа. Да ли сте се икада регистровали... 548 00:36:14,105 --> 00:36:17,382 - ...зато што Арам пита. - Самар, шта није у реду? 549 00:36:17,542 --> 00:36:19,852 Вечерао сам са Левијем. 550 00:36:20,011 --> 00:36:21,786 Он је верен. 551 00:36:22,514 --> 00:36:24,687 Жени коју је упознао недељу дана након што смо раскинули. 552 00:36:26,451 --> 00:36:29,455 И ако је добро. Никада нећемо бити... 553 00:36:30,555 --> 00:36:32,660 то је само... 554 00:36:34,292 --> 00:36:36,363 Не знам шта радим. 555 00:36:40,632 --> 00:36:42,703 Заборави. Хајде да причамо само о тушу... 556 00:36:42,867 --> 00:36:46,508 - ...и како ће то бити сјајно. - Неће бити туширања. 557 00:36:47,706 --> 00:36:49,151 Зашто не? 558 00:36:49,541 --> 00:36:51,145 па... 559 00:36:56,181 --> 00:36:59,025 ...нашао сам овај дивни пар. 560 00:37:11,930 --> 00:37:12,931 Јосепхине. 561 00:37:13,098 --> 00:37:16,910 - Јосепхине, отвори ова врата одмах. - Он зна. Он зна за нас. 562 00:37:17,068 --> 00:37:19,571 - Где си? - Наш стан, Плаце Ст. Пиерре. 563 00:37:19,771 --> 00:37:21,910 <и>- Отвори ова врата одмах. - Пожурите, молим вас. 564 00:37:22,073 --> 00:37:23,416 Он је луд. 565 00:37:32,584 --> 00:37:36,031 Јосепхине? Јосепхине? бр. 566 00:37:36,187 --> 00:37:37,564 Јосепхине. 567 00:37:37,722 --> 00:37:40,430 Ви. Излази! шта ћеш да радиш? 568 00:37:44,963 --> 00:37:47,102 Јосепхине. Јосепхине. 569 00:37:50,802 --> 00:37:53,408 Јосепхине, бр. 570 00:38:00,645 --> 00:38:03,626 Купио сам овај стан пре четири године. 571 00:38:04,749 --> 00:38:07,229 Тако да једног дана Могао бих да те доведем овде... 572 00:38:07,719 --> 00:38:09,995 ...на место твог злочина. 573 00:38:16,060 --> 00:38:17,971 Јосепхине Молиере. 574 00:38:18,129 --> 00:38:19,403 Сад слушај... 575 00:38:26,271 --> 00:38:30,083 Јосепхинес отац је био највише плодан криминални трговац оружјем... 576 00:38:30,241 --> 00:38:31,276 ...у источној Европи. 577 00:38:32,110 --> 00:38:35,091 Али упркос свом успеху, имао је проблем... 578 00:38:35,246 --> 00:38:37,089 ...непријатељ. 579 00:38:37,782 --> 00:38:40,854 Агресиван и смртоносни такмичар... 580 00:38:41,152 --> 00:38:42,324 ...по имену Стоцквелл. 581 00:38:42,854 --> 00:38:44,697 Нисам имао шта да радим са оним што се десило... 582 00:38:44,856 --> 00:38:46,597 - ...оној јадној девојци... - Да, јеси. 583 00:38:46,758 --> 00:38:50,501 Можда не директно, али веома својом руком. 584 00:38:51,362 --> 00:38:52,932 Договорили сте брак. 585 00:38:53,598 --> 00:38:57,375 Најмлађа Молијерова ћерка једином Стоквеловом сину. 586 00:38:58,303 --> 00:39:03,480 Напредни психопата са дугим и забрињавајућа историја насиља. 587 00:39:03,641 --> 00:39:07,817 Да гарантују мир и профит за све... 588 00:39:07,979 --> 00:39:10,550 ...ти си договорио њен брак са овим човеком. 589 00:39:11,649 --> 00:39:14,562 молим те. немој. 590 00:39:14,719 --> 00:39:16,323 Не ради ово. 591 00:39:16,487 --> 00:39:18,694 Држао сам је у наручју... 592 00:39:19,290 --> 00:39:23,238 ...и посматрао живот нестати из њених очију. 593 00:39:25,630 --> 00:39:28,372 Уништио си створење... 594 00:39:29,000 --> 00:39:31,480 ...лепше од... 595 00:39:31,669 --> 00:39:34,240 ...који би икада могао да схватиш. 596 00:40:01,399 --> 00:40:05,108 - Не долазе. - Дошло је до ударца. 597 00:40:06,771 --> 00:40:08,682 Одбијају моју бебу? 598 00:40:08,840 --> 00:40:11,946 Не, не баш. И даље желе бебу. 599 00:40:14,379 --> 00:40:16,518 Ох, видим. 600 00:40:19,684 --> 00:40:21,630 Одбијају ме. 601 00:40:23,421 --> 00:40:26,595 - Али мислио сам да си рекао преко телефона. - Нису га спојили... 602 00:40:26,758 --> 00:40:29,102 ...да си ти била та Елизабетх Кеен. 603 00:40:29,427 --> 00:40:30,804 Жао ми је, Лиз. 604 00:40:30,962 --> 00:40:33,704 Али они ће узети само бебу ако се ради о затвореном усвајању. 605 00:40:33,865 --> 00:40:37,074 Што значи да никада нећу упознати своје дете? 606 00:40:37,268 --> 00:40:40,147 Моја беба никада не би сазнала ко сам ја? Не могу то да урадим. 607 00:40:40,305 --> 00:40:44,151 Потценио сам колико ће ово бити тешко. 608 00:40:44,309 --> 00:40:47,153 Али ако имате намеру о одрицању од свог детета... 609 00:40:47,312 --> 00:40:51,886 ...Мислим да мораш да прихватиш да ниси моћи ће да буде у његовом животу. 610 00:41:31,856 --> 00:41:33,699 Јосепхине. 611 00:41:35,860 --> 00:41:37,806 Готово је.